« Oído y oyentes en la "Tragicomedia de Lisandro y Roselia" (y demás continuaciones celestinescas) », Celestinesca, 46 (section monographique consacrée à la troisième continuation célestinesque de Sancho de Muñón, dir. Juan Pablo Mauricio García Álvarez), p. 253-280.

International audienceEste artículo se propone trazar los contornos del paisaje sonoro de las obras que forman el ciclo celestinesco, con un énfasis puesto en la "Tragicomedia de Lisandro y Roselia" de Sancho de Muñón (1542). El conjunto de las seis continuaciones de "La Celestina" de Fernando de Rojas (y el antiguo autor), en que el ruido y todas las referencias atinentes al oído revisten especial relevancia y son objeto de una amplificación con respecto al modelo, se presta particularmente a este tipo de análisis. A la par que satura el espacio diegético y nos hace penetrar en la intimidad precaria de los personajes, el ruido se convierte en un atributo esencial de algunos de ellos, y el resorte recurrente de unas escenas que suelen tener implicaciones eróticas. Relacionamos este paisaje sonoro así caracterizado, en que las notas acústicas son otros tantos rasgos descriptivos y didascalias implícitas, con las modalidades de recepción de estas continuaciones ruidosas y la ausencia de una representación escénica. Esta materia sonora celestinesca adquiriría todo su sentido y encontraría una verdadera caja de resonancia en unas obras leídas en voz alta, y no faltan los indicios textuales de una lectura dramatizada